We will be having a joint mixer with 6 colleges/universities, including the Cambridge-Oxford Society, Cornell, Dartmouth, Harvard, and Princeton, with the purpose of further expanding both our New England and the original England network. Capacity is limited, so please sign up early.
オックスフォード・ケンブリッジã€ã‚³ãƒ¼ãƒãƒ«ã€ãƒ€ãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¹ã€ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€ãƒ—リンストンã®ï¼–大学ジョイント・イベントを開催ã—ã¾ã™ã€‚定員ãŒã”ã–ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ãŠæ—©ç›®ã«ãŠç”³è¾¼ã¿ãã ã•ã„。


Date: February 25, 2020 (Tuesday)
Time: 7:00pm to 9:00pm (Check in: 6:30pm)
Place: Lady Blue, Otemachi https://g.page/ladyblue-tokyo?share
1F Otemachi Place, 2-3-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0004, Japan
Admission: JPY 6000 per person, pre-paid (JPY 7000 at the door)
2 hours free flow drink with sparkling, red, and white wines and buffet included.
日時：2月25æ—¥(ç«)19時―21時　（開場18:30)
場所：〒100-0004 æ±äº¬éƒ½åƒä»£ç”°åŒºå¤§æ‰‹ç”ºï¼’ä¸ç›®ï¼“−１ 大手町プレイス 1F　https://g.page/ladyblue-tokyo?share
会費：å‰æ‰•ã„　6000円　（当日　7000円）　
2時間フリードリンクã€ã‚¹ãƒ‘ークリングワインã€èµ¤ã€ç™½ãƒ¯ã‚¤ãƒ³ã€ãƒ“ュッフェå«ã‚€


Please RSVP through the form below, and pay your admission fee via bank furikomi (transfer) to below account by Feb 20th:
ã”å‚加ã„ãŸã ã‘ã‚‹æ–¹ã¯ä¸‹è¨˜Google Formã‹ã‚‰ãŠç”³ã—è¾¼ã¿ã®ä¸Šã€ä¼šè²»ã‚’２月20æ—¥ã¾ã§ã«ä¸‹è¨˜å£åº§ã¾ã§ãŠæŒ¯è¾¼ã¿ãã ã•ã„。

SMBC信託銀
大手町支店
普通　5912196
Cornell Club of Japan

SMBC Trust
Otemachi Branch
Regular account #5912196
Cornell Club of Japan

Cancellation: please kindly note that after February 20th(11:59PM), a NO REFUND policy is applied for this event. In case of force majeure, please reach us on an individual basis.
キャンセルã«ã¤ã„ã¦ï¼š2月20日（23:59)以é™ã¯ã€ã”都åˆã«ã‚ˆã‚Šã”å‚加ã„ãŸã ã‘ãªã„å ´åˆã¯è¿”金ã§ãã¾ã›ã‚“。

Email: cornellclubjapan@gmail.com

REGISTER HERE